Privacy Policy
株式会社ジェイアールエイチ(以下「当社」)は、「KOREACART」(以下「本サービス」)の運営にあたり、個人情報の保護を重要な責務と認識し、日本の個人情報保護法および大韓民国の個人情報保護法(PIPA)その他関係法令を遵守し、利用者の個人情報を適切に管理・利用いたします。주식회사 제이알에이치(이하 "당사")는 "KOREACART"(이하 "본 서비스")의 운영에 있어 개인정보의 보호를 중요한 책무로 인식하고, 일본의 개인정보 보호법 및 대한민국의 개인정보 보호법(PIPA) 기타 관계 법령을 준수하며, 이용자의 개인정보를 적절히 관리·이용합니다.
本ポリシーにおいて「個人情報」とは、日本の個人情報保護法第2条第1項に定める「個人情報」を指し、氏名、住所、電話番号、メールアドレス、SNSアカウント情報、購入履歴、その他特定の個人を識別できる情報をいいます。본 방침에서 "개인정보"란 일본 개인정보 보호법 제2조 제1항에 정한 "개인정보"를 가리키며, 성명, 주소, 전화번호, 이메일 주소, SNS 계정 정보, 구매 이력, 그 외 특정 개인을 식별할 수 있는 정보를 말합니다.
当社は、以下の方法で個人情報を取得します。당사는 다음의 방법으로 개인정보를 취득합니다.
| 項目항목 | 詳細상세 |
|---|---|
| 氏名성명 | 会員登録時の名前、配送先の受取人名회원 등록 시 이름, 배송지의 수취인명 |
| 住所주소 | 配送先住所(郵便番号、都道府県、市区町村、番地等)배송지 주소 (우편번호, 도도부현, 시구정촌, 번지 등) |
| 連絡先연락처 | 電話番号、メールアドレス、SNSアカウント전화번호, 이메일 주소, SNS 계정 |
| 決済情報결제 정보 | クレジットカード情報は決済代行会社(PayPal Pte. Ltd.)を通じて処理。当社では保管しません신용카드 정보는 결제대행회사(PayPal Pte. Ltd.)를 통해 처리. 당사에서는 보관하지 않습니다 |
| 利用履歴이용 이력 | 注文履歴、問い合わせ履歴、ログイン履歴、閲覧履歴주문 이력, 문의 이력, 로그인 이력, 열람 이력 |
| 技術情報기술 정보 | IPアドレス、Cookie識別子、ブラウザ・端末情報IP 주소, 쿠키 식별자, 브라우저·단말 정보 |
当社は、以下の場合を除き、利用者の同意なく個人情報を第三者に提供しません。당사는 다음의 경우를 제외하고 이용자의 동의 없이 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.
※ 業務委託先に対しては、個人データの適切な取扱いを求め、必要かつ適切な監督を行います。※ 업무 위탁처에 대해서는 개인 데이터의 적절한 취급을 요구하며, 필요하고 적절한 감독을 진행합니다.
本サービスは韓国に本社を置く当社が運営しており、利用者の個人データは、購入代行業務の遂行のために 韓国国内のサーバー・業務システム に保管・処理されます。본 서비스는 한국에 본사를 둔 당사가 운영하고 있으며, 이용자의 개인 데이터는 구매대행 업무의 수행을 위해 한국 국내의 서버·업무 시스템에 보관·처리됩니다.
当社は、韓国における個人情報保護制度(韓国個人情報保護法(PIPA)。個人情報保護委員会(PIPC)が所管)を外的環境として把握したうえで、第10条に定める安全管理措置その他適切な措置を講じます。당사는 한국의 개인정보 보호 제도(한국 개인정보 보호법(PIPA). 개인정보보호위원회(PIPC)가 소관)를 외적 환경으로 파악한 후, 제10조에 정한 안전관리 조치 기타 적절한 조치를 강구합니다.
※ 韓国を含む外国の個人情報保護制度に関する情報は、日本の個人情報保護委員会ウェブサイト(www.ppc.go.jp)でご確認いただけます。※ 한국을 포함한 외국의 개인정보 보호 제도에 관한 정보는 일본 개인정보 보호위원회 웹사이트(www.ppc.go.jp)에서 확인하실 수 있습니다.
クレジットカード情報、その他決済関連情報は、以下の決済代行会社を通じて処理されます。当社は、決済成立の確認に必要な範囲でこれらの情報を利用します。カード番号・セキュリティコードは当社サーバーに保管しません。신용카드 정보, 기타 결제 관련 정보는 다음의 결제대행회사를 통해 처리됩니다. 당사는 결제 성립 확인에 필요한 범위에서 이러한 정보를 이용합니다. 카드 번호·보안 코드는 당사 서버에 보관하지 않습니다.
当社は、法令で定められた保存期間または利用目的達成に必要な期間を超えて個人情報を保有しません。保存期間経過後は、安全な方法で速やかに削除・廃棄します。당사는 법령으로 정해진 보존기간 또는 이용 목적 달성에 필요한 기간을 초과하여 개인정보를 보유하지 않습니다. 보존기간 경과 후에는 안전한 방법으로 신속히 삭제·폐기합니다.
| データ種別데이터 종류 | 保存期間보존기간 |
|---|---|
| 会員情報(氏名・住所・連絡先等)회원 정보 (성명·주소·연락처 등) | 退会時に削除。ただし取引関連は下記参照탈퇴 시 삭제. 단 거래 관련은 아래 참조 |
| 取引記録(注文ID、金額、品目、決済ID)거래 기록 (주문 ID, 금액, 품목, 결제 ID) | 当該取引が属する事業年度終了日の翌日から 7年間(法人税法・電子帳簿保存法)해당 거래가 속하는 사업연도 종료일의 다음날부터 7년간 (법인세법·전자장부 보존법) |
| 問い合わせ記録문의 기록 | 対応完了から 3年間대응 완료로부터 3년간 |
| アクセスログ・サーバーログ액세스 로그·서버 로그 | 記録日から 1年間기록일로부터 1년간 |
| Cookie識別子쿠키 식별자 | ブラウザ設定に依存(通常13ヶ月以内)브라우저 설정에 의존 (통상 13개월 이내) |
| ポイント・リワードの取引記録포인트·리워드의 거래 기록 | 各取引発生日から 5年間(会員識別子との関連解除後)각 거래 발생일로부터 5년간 (회원 식별자와의 연관 해제 후) |
| 災害復旧用バックアップ재해 복구용 백업 | 最大 90日間(通常業務では参照せず)최대 90일간 (통상 업무에서는 참조하지 않음) |
当社は、個人情報の漏えい・滅失・改ざん・不正アクセス等を防止するため、以下の対策を講じます。당사는 개인정보의 누설·멸실·변조·부정 접속 등을 방지하기 위해 다음의 대책을 강구합니다.
当サイトでは、利便性向上、アクセス解析、広告効果測定のため以下の技術を使用します。본 사이트에서는 편의성 향상, 액세스 분석, 광고 효과 측정을 위해 다음의 기술을 사용합니다.
利用者はブラウザ設定によりCookieを拒否できますが、その場合、一部機能が利用できなくなる場合があります。Google Analytics のオプトアウトは 이용자는 브라우저 설정에 의해 쿠키를 거부할 수 있지만, 이 경우 일부 기능을 이용할 수 없게 될 수 있습니다. Google Analytics의 옵트아웃은 Google のオプトアウトアドオンGoogle의 옵트아웃 애드온 にて可能です。에서 가능합니다.
利用者は、自身の個人情報について以下の権利を有し、行使することができます。이용자는 자신의 개인정보에 대해 다음의 권리를 가지며, 행사할 수 있습니다.
上記の請求は、下記お問い合わせ先まで、本人確認可能な方法でご連絡ください。合理的な期間内に対応いたします。위의 청구는 아래 문의처로, 본인 확인이 가능한 방법으로 연락 주세요. 합리적인 기간 내에 대응합니다.
満18歳未満の未成年者が本サービスを利用する場合は、事前に 親権者等の法定代理人の同意 を得たうえで行うものとします。만 18세 미만의 미성년자가 본 서비스를 이용하는 경우는, 사전에 친권자 등 법정대리인의 동의를 얻은 후 진행해야 합니다.
当社は、同意を得ていない未成年者からの情報が確認された場合、削除等の対応を行うことがあります。당사는 동의를 얻지 않은 미성년자로부터의 정보가 확인된 경우, 삭제 등의 대응을 진행할 수 있습니다.
本ポリシーおよび個人情報の取扱いに関するお問い合わせは、下記までお願いいたします。본 방침 및 개인정보 취급에 관한 문의는 아래로 부탁드립니다.
| 運営会社운영회사 | 株式会社ジェイアールエイチ주식회사 제이알에이치 |
|---|---|
| 個人情報保護管理者개인정보 보호 관리자 | パク・ジョンウク박종욱 |
| 所在地소재지 | 京畿道 城南市 寿井区 達莱内路 46, A棟 406号경기도 성남시 수정구 달래내로46, A동 406호 |
| 連絡先연락처 | koreacart.jp@gmail.com |
| 受付時間접수 시간 | 平日 10:00〜17:00(土日祝・韓国祝日を除く)평일 10:00〜17:00 (주말·공휴일·한국 공휴일 제외) |